Van der Vaart goud waard voor Hamburger SV, blamage Schalke 04

Hamburger SV heeft zich geplaatst voor de tweede ronde van de DFB Pokal, het bekertoernooi van Duitsland. Makkelijk ging het niet, voor de kwakkelende voetbalgrootmacht. Energie Cottbus, dat vorig seizoen degradeerde van het tweede naar het derde niveau van Duitsland, werd pas na strafschoppen verslagen. Dat gebeurde mede door een assist, een rake vrije trap en een rake strafschop van Rafael van der Vaart. Schalke 04 werd wél uitgeschakeld.

Energie Cottbus - Hamburger SV 2-2, HSV w.n.s.
De thuisploeg kwam al na tien minuten op voorsprong tegen het in de Bundesliga acterende Hamburger SV. Keeper René Adler beging in het strafschopgebied een overtreding op Fanol Perdedaj en de sluitpost kon zijn eigen fout niet herstellen: Manuel Zeitz schoot raak. Hamburger SV kwam pas diep in de wedstrijd, na meer dan een uur spelen, op gelijke hoogte. Van der Vaart gaf de assist, Heiko Westermann kopte binnen.

De negentig minuten werden besloten met een gelijke stand en in de verlenging liep HSV uit naar 1-2. Na een overtreding op Valon Behrami mochten de bezoekers een vrije trap nemen en Van der Vaart ontfermde zich over de bal. De aanvaller krulde het ding op heerlijke wijze in de hoek. Genoeg voor de zege was het niet: in minuut 105 tekende Sven Michel voor de gelijkmaker. Het kwam aan op strafschoppen en die werden beter genomen door HSV; ook Van der Vaart schoot raak vanaf elf meter.

Dynamo Dresden - Schalke 04 2-1
Schalke 04, dat speelde met Klaas-Jan Huntelaar als aanvoerder en centrumspits, kwam tegen Dynamo Dresden (net als Energie Cottbus actief op het derde niveau) na twintig minuten op achterstand. Justin Eilers maakte het doelpunt. Toen Nils Teixera er vlak na rust 2-0 van maakte, wist men bij Schalke 04 al dat het een lastig verhaal zou worden. De ploeg van Huntelaar kwam via een kopbal van Joel Matip nog wel terug in de wedstrijd, maar verder dan de 2-1 zouden die Knappen niet komen. Huntelaar zelf was onzichtbaar.