Update: 'Salariëring is in Italië beduidend anders dan in Nederland'

De komst van verdediger Joel Ekstrand en aanvaller Edison Flores naar FC Groningen is nog niet rond. "Morgen (dinsdag, red.) praten we verder", zei technisch manager Henk Veldmate maandagavond tegen RTV Noord. Veldmate claimt dat één telefoontje dinsdag in beide zaken veel kan veranderen.

Flores is een achttienjarige aanvaller die in zijn vaderland Peru voor Universitario de Deportes actief is. Hij wordt als een van de grootste talenten van het Zuid-Amerikaanse land beschouwd. De vijf jaar oudere Ekstrand staat op de loonlijst van Udinese. De toekomst van de Zweedse verdediger ligt niet in Udine.

Zaakwaarnemer Martin Dahlin verwacht geen problemen rond een transfer van Ekstrand naar FC Groningen. "We zijn dicht bij een deal om Joel dit seizoen op huurbasis bij FC Groningen te laten spelen. Het gaat om een seizoen, er zal geen sprake zijn van een clausule om hem daarna eventueel te kopen." Algemeen directeur Hans Nijland weet van niets. "Dan mag hij ons dat ook laten weten."

Update 28 augustus 15.05 uur - 'Salariëring is in Italië beduidend anders dan in Nederland'
Volgens Martin Dahlin zal de transfer van Joel Ekstrand naar FC Groningen snel afgerond worden, maar Hans Nijland wil de supporters niet te vroeg blij maken. Op de website van zijn werkgever benadrukt de algemeen directeur dat de komst van de verdediger van Udinese nog zeker niet afgerond is: "Een overgang van Ekstrand naar Euroborg is lastig, want het mag duidelijk zijn dat de salariëring in Italië beduidend anders is dan in Nederland”, aldus Nijland.