Update: 'Ik was bijzonder verrast dat Van der Vaart zo uit zijn slof schoot'

Hamburger SV leek de laatste tijd weer wat beter in vorm te komen, maar dinsdagavond ging het mis voor de Noord-Duitsers in de thuiswedstrijd tegen VfB Stuttgart. De ploeg van Huub Stevens was met 0-1 te sterk voor HSV, dat door deze nederlaag in de onderste regionen van de ranglijst blijft hangen. HSV heeft zestien punten verzameld; hekkensluiter Werder Bremen heeft veertien punten.

Rafael van der Vaart was teleurgesteld en sprak na de zeperd tegen Stuttgart van 'een slechte dag'. Toen verslaggever Rolf Fuhrmann hem confronteerde met een harde overtreding op Georg Niedermeier, barstte de bom. "Wat stel jij voor vragen? Ik weet niet wat er mis is met je", brieste Van der Vaart. "Heb je slecht geslapen ofzo? Ik probeerde los te komen, hij stond daar, ik maakte een overtreding, klaar. Moest dit dan een rode kaart zijn ofzo?"

Fuhrmann probeerde de situatie nog te redden ('nee, maar...'), maar werd al snel onderbroken door Van der Vaart. "Je stelt vandaag echt rare vragen! Wat was er nou aan de hand? Je hebt het zelf toch gezien?" De middenvelder was even later ook kritisch op het eigen publiek: "De fans moeten niet al na 25 minuten beginnen te fluiten", bromde Van der Vaart, die tien minuten na rust pech had toen hij uit een vrije trap de lat raakte.

Update 17 december 15.10 uur - 'Ik was bijzonder verrast dat Van der Vaart zo uit zijn slof schoot'
Rolf Fuhrmann staat in Duitsland bekend als een journalist van vriendelijke interviews, maar kreeg het dinsdagavond aan de stok met Rafael van der Vaart. "Ik was bijzonder verrast dat hij zo uit zijn slof schoot", reageert de reporter. "Ik vond mijn vraag heel normaal en toen ging hij plotseling los. Maar ik neem hem niets kwalijk: hij had veel vervelende momenten in de wedstrijd en die frustratie moet er uiteindelijk uit. Ik verwacht wel dat hij ook niet haatdragend zal zijn."