Update: 'Dit is weer een reden waarom ik geen interviews moet geven'

Norwich City betaalde vorig jaar zomer zo’n tien miljoen euro voor de komst van Ricky van Wolfswinkel, maar de aanvaller kwam alleen in de eerste speelronde van de Premier League tot scoren en speelt nu op huurbasis voor Saint-Étienne. De 25-jarige Nederlander erkent dat hij bij the Canaries niet goed heeft gepresteerd, maar is ook kritisch op de club.

“Mijn eerste jaar in Engeland was niet best en dat heeft mij veel pijn gedaan”, zegt Van Wolfswinkel in een interview met Le Progrès, dat werd vertaald door Sky Sports. “Ik heb er nooit al mijn kwaliteiten kunnen laten zien of iedere week kunnen spelen. We trainden als team ook helemaal niet op goed voetbal. Ik sprak met Robin van Persie en wat hij zei over Norwich, was helemaal waar.”

“Hij zei dat Norwich-uit altijd lastig is vanwege het fanatieke publiek en het stadion”, vervolgt Van Wolfswinkel. “Maar het is niets meer en niets minder. Ik denk wel dat die teleurstellende periode mij sterker heeft gemaakt.” De ex-speler van onder meer FC Utrecht en Vitesse voegt daaraan toe dat hij graag langer bij Saint-Étienne wil blijven.

Update 19 november 08.00 uur - 'Dit is weer een reden waarom ik geen interviews moet geven'
Ricky van Wolfswinkel baalt als een stekker van de teksten die in de Engelse (en vervolgens in de Nederlandse) media terecht zijn gekomen. De aanvaller gaf een interview aan Le Progrès, dat werd vertaald door Sky Sports. Van Wolfswinkel benadrukt via Twitter dat dit niet helemaal goed is gegaan: "Dit is weer een reden waarom ik geen interviews moet geven!", schrijft hij. "Dingen die je zegt worden verkeerd opgevat of verkeerd opgeschreven en maken mensen verdrietig zonder reden. De vertaler heeft niet echt goed werk verricht. Als een club een andere speelstijl heeft, betekent dat niet dat die club minder is. Je hoort wat je wil horen..."