Trots van Zuid-Afrika mag zich officieel als Bafana Bafana afficheren

Het nationale voetbalelftal van Zuid-Afrika kan zich vanaf heden zorgeloos etiketteren als Bafana Bafana. De ploeg gaat al sinds jaar en dag zo door het leven, maar de rechten voor de bijnaam lagen twintig jaar lang bij een licentiebureau in Johannesburg. De Zuid-Afrikaanse voetbalbond (SAFA) maakte daar vrijdag een eind aan.

Voor vijf miljoen rand (zo’n 465.000 euro) bleek het bureau bereid te zijn om de licentie af te staan, waardoor de Zuid-Afrikaanse voetbaltrots zich nu officieel Bafana Bafana mag noemen. Die term, die afkomstig is uit de taal van de Zulu’s en ‘onze jongens’ betekent, werd in 1992 voor het eerst geopperd in de Zuid-Afrikaanse kranten.

Het duurde overigens even alvorens de SAFA de term ook daadwerkelijk zelf wilde invoeren, maar na het winnen van de Afrika Cup in 1996 ging de bond overstag. Toen bleek echter dat de benaming al officieel gedeponeerd was.