HSV en Mönchengladbach ontsnappen aan blamage, Dortmund soeverein

Niet alleen in Nederland moesten de profclubs dinsdagavond aan de slag in het bekertoernooi, ook in Duitsland stonden er diverse wedstrijden op het programma. Borussia Mönchengladbach en FC Augsburg hadden het niet makkelijk tegen respectievelijk 1. FC Heidenheim (3. Liga) en RB Leipzig (Regionalliga Nord), maar bekerden wel door. TSG Hoffenheim, waar Ryan Babel een belangrijk aandeel had in de gelijkmaker, won met 2-1 van 1. FC Köln. Borussia Dortmund noteerde een eenvoudige overwinning, terwijl Hamburger SV een verlenging nodig had om door te bekeren.

FC Heidenheim - B. Mönchengladbach 0-0 (3-4 ns)
Op papier zou 1. FC Heidenheim, nummer drie van de 3. Liga, geen partij moeten zijn voor Borussia Mönchengladbach. Dat bleek echter niet het geval, want de tienduizend toeschouwers in de volgepakte Voith-Arena zagen hun ploeg prima stand houden. De grootste kansen waren dan wel voor de bezoekers, met name talent Marco Reus liet zich zien, maar via de counter stichtte ook de underdog het nodige gevaar. De thuisploeg hield zeker in de slotfase knap stand, ook in de verlenging kwam het niet tot doelpunten en strafschoppen moesten de beslissing brengen. Die werden beter genomen door de club uit de Bundesliga.

RB Leipzig - FC Augsburg 0-1
RB Leipzig, net als Red Bull Salzburg een speeltje van de energiedrankfabrikant, is één van de meest ambitieuze clubs van Duitsland. De club speelt in het stadion waar Nederland op het WK 2006 met 1-0 van Servië en Montenegro won en dinsdagavond kwamen er liefst 30.000 toeschouwers af op het bekerduel met het FC Augsburg van Jos Luhukay. Het lukte Leipzig niet om landelijk succes te behalen; de vierdedivisionist was in het eerste bedrijf de betere partij, maar na de pauze rondde Daniel Brinkmann een prachtige steekpass van Tobias Werner af. Lorenzo Davids, Paul Verhaegh, Gibril Sankoh en de inmiddels gewisselde Nando Rafael hielden stand in de slotfase, toen Leipzig op zoek ging naar de gelijkmaker.

Borussia Dortmund - Dynamo Dresden 2-0
Dynamo Dresden boekte in de vorige ronde van de DFB-Pokal een sensationele 4-3 zege op Bayer Leverkusen, maar tegen de landskampioen van Duitsland zat er geen stunt in. Na dertig minuten lang met de rug tegen de muur te hebben gestaan moesten de dappere bezoekers de bal voor het eerst uit het net halen: Robert Lewandowski werkte een hoekschop van Mario Götze tegen de touwen. Na ruim een uur spelen zette supertalent Götze zijn handtekening onder de tweede treffer van de landskampioen door diagonaal binnen te schieten en daarmee was het verzet van Dresden gebroken.

TSG Hoffenheim – 1. FC Köln 2-1
Het TSG Hoffenheim van Babel en Edson Braafheid begon matig aan het bekerduel met 1. FC Köln. Al na zes minuten schoot Mato Jajalo, na goed voorbereidend werk van Lukas Podolski en Slawomir Peszko, raak. Vijf minuten voor de pauze stond Babel aan de basis van de gelijkmaker. Met een werkelijk prachtige pass zette hij Sven Schipplock aan het werk, die oog had voor Chinedu Obasi: 1-1. Even na de onderbreking profiteerde Knowledge Musona van een enorme blunder en kon hij Michael Rensing passeren. Beide ploegen kregen in de slotfase kansen op een doelpunt, maar er werd niet meer gescoord.

Eintracht Trier - Hamburger SV 1-2 nv
Eintracht Trier komt uit in de Regionalliga West, maar de vierdedivisionist deed het dinsdagavond uitstekend tegen Hamburger SV, een grootmacht in het Duitse voetbal. Al na acht minuten zette Fahrudin Kudozovic tegenstander Heiko Westermann weg in het strafschopgebied en had hij oog voor Ahmet Kulabas: 1-0. Dat was direct de enige kans die de thuisploeg voor de onderbreking in het Moselstadion liet noteren, maar Hamburger SV ontbeerde ideeën en creativiteit om de ban aan de andere kant te breken. Dat gebeurde na ruim een uur, toen Marcus Berg een voorzet van Per Skjelbred tegen de touwen werkte. Pas in de verlenging besliste HSV de wedstrijd en daar was een standaardsituatie voor nodig: Dennis Aogo knalde de bal uit een vrije trap in de winkelhaak.